Update any redirects that point to the original title